TEKSAS - HALK GÜVENLIGI SUBESI
Senin muhbir kodesteyken imana gelmis.
- Ona güveniyor musun? - Hayir.
Sharp, gittigimiz yer bir kilise.
Onun için helikopter getirmedim.
Herkes ellerini kaldirsin.
Ellerinizi öyle tutup...
"Hey!" deyin.
"Oh!" deyin.
Pekala. Oturabilirsiniz.
Üç bilge adamdan...
yani O'Jay grubundaki...
Eddie, Walter ve diger adamdan ögrendigimize göre...
bir tren geliyormus...
ve bu ask treniymis.
Michael teknesini kiyiya çekti.
Çünkü o da sudan çikip trene binmek istiyordu.
Ask trenine bilet almis.
Ben de ayni trene binmek istiyorum.
Onun için, haftaya görüsürüz. Yani umarim.
Percy Stevens. Ne kadar oldu?
Iyi halden aldigin indirimlerle üç ila bes yiI mi?
Sharp, nasilsin?
Burasi bir kilise, tamam mi?
Kutsal bir yer. Öyle de kalmali.
Eski bir hücre arkadasin Morgan Ball'u ariyoruz. Onu gördün mü?
Inceledigim bir vakanin kilit tanigi.
Rica ederim dostum. Ben artik öyle insanlarla takilmiyorum.
Parasiz bir dünyada peygamberim ben.
MORGAN BALL ARIYOR
Kaçacak diye endiselenmiyor musun?
Kalp krizi geçirecek diye daha çok endiseleniyorum.
Senin için ambulans çagirmami ister misin?
Bak dostum, senden niye kaçtigimi bile bilmiyorum.
Ben artik Tanri'nin safindayim.
Telefonu bize ver Percy.
Dostum, niye bana serseriymisim gibi davraniyorsun?
Ayrica, Isa der ki...
"Günahsiz olan ilk tasi atsin."
- Ne diye kafama tas attin? - Elimden kaydi.
Kahrolasi telefon nerede?
Kutsal inek!
Müzikli inek. Suna bakin. Bu bir mucize.
KiziI Deniz'in yarilmasi gibi.
Ya da Mike Tyson'in Meksika böregi reklaminda çikmasi gibi.
Ne yapiyor bu?
Olamaz. Bunu yapamaz. Yapma dostum.
Elini inegin kiçina sokacak mi gerçekten?
Bunu yapamazsin. Bu, inek haklarina aykiri dostum.
Sen ne yapiyorsun...
Içine kadar soktu... Elinde...
Seni ariyorlar.
Alo.
Hey, Morgan. Sakin ol dostum.
Ekiplerin dikkatine, dostumuz Morgan Ball'un yerini bildiriyoruz.
Geliyorlar.
Texas Rangers, Morgan Ball'u ariyoruz! Umarim yanlis eve gelmemisizdir!
Caniniz cehenneme!
Morgan, kaçma.
Eddie Zane, FBI. Bu yangin nasiI basladi?
Bilmiyorum. Ates edildigini duyduk.
- Içeride kim var? - Sharp ve Swanson.
Tanrim.
O varillerde ne oldugunu biliyorsunuz, degil mi?
Bir kursun isabet ederse hepimiz havaya uçariz.
Bak Ball, üç seçenegin var...
A: Bu cehennem çukurunda kalabilir ve yanip kül olabilirsin.
B: Bizimle gelip John Cortland aleyhine taniklik edebilirsin.
A ve B seçenekleri berbat.
C seçenegi nedir?
C, sahsen en sevdigim seçenektir.
Yavas ol.
Eminim bu isi halletmenin bir yolu vardir.
Bana kalirsa hallettik bile.
Param var. Çok param var.
Beni buradan çikarirsaniz ikinizi de zengin ederim.
Bakin, bu anahtari görüyor musunuz? Sizin olabilir.
Sagol. Bunu da kanitlara eklerim.
Bak, taniklik edemem. Cortland beni öldürür. Idam fermanim demek olur bu.
Bu konuyu disarida görüselim.
Inanilir gibi degil.
Aferin Sharp.
O deyim neydi? "Texas Rangers her zaman yakalar" mi?
Kanada Kraliyet Polisi için söylenir o.
Sizin de tuhaf sapka ve çizmeleriniz var. Ayirt etmek kolay mi?
- Görüsmeyeli çok oldu. - 5 yildan fazla.
Margaret Swanson, Eddie Zane. Federal Ahmaklar Bürosu'ndan.
Ortagimin senin kadar güzel olacagini söyleselerdi Ranger olurdum.
Ranger olsaydin, bu piç kurusunu kendin yakalaman gerekirdi.
Federal hükümet için çalismanin güzel tarafi da bu iste.
Tehlikeli isleri senin için baskalari yapiyor.
- Kizin nasiI? - Gayet iyi.
Afedersiniz, ben burada kan kaybediyorum.
Yere yatin!
Iyileseceksin.
Sik disini. Ambulans yolda.
Aman Tanrim, kizlar. Disarisi çok sicak.
O kadar sicak ki galiba terliyorum.
Tanrim. Temiz havaya ihtiyacim var.
Aman Tanrim. Çocuklar, buraya gelin.
- Ne oldu? - Gelin de görün.
Hadi gelin.
Bu adam soyulmus falan olmali.
- Ne? - Nerede?
- Polisi arayalim mi? - Hayir.
Su adam ona yardim edecek galiba.
Bir kez daha...
Texas Longhorn ponpon kizlar takiminin sahane hanimlarini alkislayalim.
Ne oldu?
Silah sesi duydum. Köseyi döndüm ve vuruldum.
- Adami gördün mü? - Hayir.
Merhaba.
- Iyi misin? - Iyiyim.
- Senin için siparis verdim. - Güzel.
- Orta pismis, degil mi? - Evet.
Okul nasiI gidiyor?
Bilirsin iste. Normal.
Annen nasiI?
Onu gördügüm yok. Keith'le beraber dalis kursuna gidiyorlar.
Neyse, temizlik yapiyordu ve bunlari senin almani istedi.
Seninle annenin mayolu çok güzel bir resmi bu.
Ah, esege bak.
Ikimizin bir resmini arayip duruyorum, ama resimleri çeken hep bendim galiba.
Hayir, sadece yanimizda degildin.
Olabilir.
Birkaç üniversiteye basvuruyorum. Rice, SMU ve...
Sharp.
Evet, hemen geliyorum.
- Bak, benim... - Gitmen gerek. Anladim.
Özür dilerim.
Önemli degil.
- Çok mesguldün galiba. - Evet efendim.
- Zor meslek, degil mi? - Evet efendim.
Bazi taniklar buldugunu söylediler.
Evet, yarim saat önce kivirtarak buraya geldiler.
Her seyi görmüsler.
- Tanik oldugunu baska bilen var mi? - Hayir.
Bu is gizli kalabilir mi? Kursunlara hedef olmaktan biktim.
Tamamdir.
Taniklar kim?
Ponpon kizlar.
Biliyor musunuz, televizyona çikabiliriz.
Yerel kanallardan bahsetmiyorum. Katie Couric veya Oprah'in programi olabilir.
Buraya gelmemeliydik.
Kütüphaneye gitmem lazim.
Psikoloji ödevimi yapamayacagim. Herifin beyninin dagilisi aklimdan çikmiyor.
Evie, ne konustuk, unuttun mu?
Nefes alip vermelisin. Havayi içine çek, sonra da disari çikar, tamam mi?
Kesinlikle gidigim çikmis.
Polislere güvenmiyorum.
Avukatlarimiz gelmeden onlara bir sey söylememeliyiz.
Avukata ihtiyacimiz yok. Biz bir sey yapmadik.
Sakin olun millet. Sadece gördüklerimizi anlatmaya geldik.
- Buna mecbur muyuz? - Evet.
Ponpon kizlar olarak toplumun örnek aldigi kisileriz.
Biz dogru olani yapmazsak halkin yapmasini nasiI bekleriz?
Simdi kusacagim.
Bütün gece burada kalacak degilim.
Niye onlarla konusup bu isi yarina ertelemiyoruz?
Ben sabah gelemem. Bacaklarima agda yaptiracagim.
12'de biyokimya laboratuvarim var.
2 buçukla 4 arasi bosum. Bu herkese uyar mi?
Bana uymaz.
Sen de kimsin?
Roland Sharp, Texas Ranger.
Vay be. Derek Jeter'i taniyor musun?
Hayir, öbür Texas Rangers'i kastetti. Bilirsin, Lone Ranger gibi.
Yakisikli bir Kizilderili arkadasi vardi. Adi neydi onun?
Tonto muydu?
Çok seksiydi. Erkekler niye tangayla dolasmiyor artik?
Tanik oldugunuz cinayetle baglantili olarak bu aksam bir Texas Ranger vuruldu.
Ne kadar ayrinti olursa olsun...
hatirladiginiz her sey çok önemli olabilir.
- Sakiz ister misin? - Hayir, istemem.
- Sakiz sevmez misin? - Hayir.
Sakiz, Bati medeniyetinin çöküsünde en önemli faktördür.
Neyin çöküsünde?
Sakiz çigneyen birinin yüzündeki ifadeyi okumak imkansiz.
BOTOX gibi desene.
Ne istedigini bilen olgun erkeklerden hoslanirim.
Pekala.
Bu ise bulasmamaliydik.
Tanrim, iste yine basliyor.
- Sik sik olur mu bu? - Heyecanlandigi zaman.
Final sinavlari sirasinda 5 kilo falan kaybeder.
Saldirgani tarif edebilecek biri var mi?
"Saldirgan" mi?
Silahli kötü adam.
Aslinda, yakisikli biriydi.
Igrençti. Çok çirkindi. Ona 10 üzerinden 4 veririm.
Hayir, acimasiz katiller seksi olur. Ben 8 veririm.
Konsantre olmaya çalisalim. Boyu kaçti?
Orta boyluydu. 1,78 falan.
Hayir. En az 1,88'di.
Bana biraz kisa görünmüstü.
Ya saçi?
Modelini kesinlikle degistirmeli.
- Yani saçinin rengini kastetmistim. - Koyuydu. Neredeyse simsiyahti.
Bana sarisin gibi gelmisti.
- Ne? - Bu çok kötü.
Yüzünde herhangi bir...
ayirt edici özelligi var miydi?
Favori? Biyik?
- Biyigi vardi galiba. - Hayir, kesinlikle yoktu.
Keçi sakali oldugunu gören tek kisi ben miyim?
Su adamlara bakin.
Bir dakika kizlar.
Bir dakika. Eski sevgilin Brook Burton'a benziyor bu.
Hayir, benzemiyor.
Günaydin yüzbasi.
Bu ponpon kizlar...
dün gece 5759 adamin vesikalik resmine bakti.
MIKROFON AÇIK - KAPALI
Vay. Su kötü çocuga da bakin.
Nefis bir sey!
Unabomber'la Mark Wahlberg karisimi.
Birlesik Devletler'in batisindaki bütün eski mahkumlarin...
seksilik derecesini artik biliyorum.
Bütün gece uyumadim, katil hakkinda hiçbir sey ögrenemedim.
Lütfen bunun sartli tahliye edildigini söyleyin.
Suna bakin. Çok yakisikli.
Kizim, çok hos.
Aman Tanrim, bu adam siyaset bilimi sinifimda galiba.
Tekrar görürlerse o herifi teshis edebileceklerini söylediler.
O iki tarafli bir ayna kizim. Insanlar seni izliyor.
Biliyorum.
Ne düsünüyorsun?
Ne düsünecegimi bilmiyorum.
Selam
Kendimi gerçekten...
yasli hissediyorum.
Affedersiniz yüzbasi.
Valinin bürosundan aradilar.
Güzel.
Geldiginiz için sagolun beyler.
Kizlari için endiselenen bazi babalardan sürekli telefon aliyorum.
Endiselenmekte çok haklilar efendim.
Cortland, tanik oldugunu ögrenirse kesinlikle canlarina okur.
Beyler, bu adamlara "kizlariniza göz kulak olacagiz" dedim. Onlardan ayrilmayin.
- Peki efendim. - Iyi sanslar Roland.
Uzun boylu sarisin, Anne mi, Barb mi? Adlarini hatirlayamiyorum.
- HE-BAT. - Ne?
HE-BAT. Bu bir hatirlama yöntemi.
Heather, Evie, Barbara, Anne, Teresa. HE-BAT.
Bu gizli bir operasyon.
Sapkani çikar. Rozetini sakla. Sivil görünmeye çalis.
Peki efendim. Beni bu operasyonda görevlendirdiginiz için tesekkür ederim.
Bugün bana üçüncü kez tesekkür ediyorsun...
ve artik minnettarliginin fazla geldigini söyleyebilirim.
Tekrar tesekkür ederim efendim.
Binin su minibüse.
Sen, geri çekil.
Biraz müzik falan koyabilir miyiz?
- Motoru kapat. - Sorun mu var efendim?
Güvenlik hususuna riayet edilmiyor.
Tüm hanimlar emniyet kemeri takmadan bu araç hareket edemez.
Saka mi bu?
Hakkimda bir seyi iyi ögrenmelisiniz. Ben saka yapmam, saklabanlik...
ya da muziplik de.
Seni bekliyoruz galiba Teresa.
Ne yaptigini gördüm.
Bunu da gördüm.
Ben her seyi görürüm.
Bay Cortland, hakkinizda baska davalar açilacak mi?
Bay Cortland, karar konusunda ne düsünüyorsunuz?
Kanit yetersizliginden...
John W. Cortland'a karsi açilan tüm davalar düsmüstür.
Dogal olarak, müvekkilim bu sonuçtan çok memnun.
Dün gece öldürülen önemli tanik konusunda ne diyorsunuz?
Izin verirseniz, Bay Cortland bir an önce evine gitmek istiyor.
Baska yorum yok.
Tanigin öldürülmesiyle bir ilginiz yok mu?
Zane.
Benim. Ball'un benden çaldigi para hala elimde degil.
Tuttugun katil de bir Ranger'i öldürdü.
Kaçmasini sagladim. Görev tamamlandi.
Kendimi kolumdan bile vurdum. Artik özgür bir adamsin.
Evet, ama bir sorun var. Arkanda bazi taniklar birakmissin.
Hey, kenara çek.
Simdi beni iyi dinle. Bu tanik meselesini halletsen iyi olur.
Hemen hallederim.
Dus almam gerek.
Kapilari üç kez kilitleyin, pencerelere alarm yerlestirin.
Eve sadece bir giris olmali.
Isitsel ve görsel cihazlarinizi alt kata ve üst kata yerlestirebilirsiniz.
Tüm havalandirma bosluklarini disariya çikislari var mi diye kontrol edin.
Telefona dinleme cihazi takin, buzdolabini da kök birasiyla doldurun.
Esyalarinizi nereye koyalim efendim?
Salonda, kapinin karsisindaki kanepeye.
Peki efendim. Biz nerede uyuyacagiz efendim?
Suradaki entellerle.
Iyi eglenceler.
Hanimlar, lütfen hepiniz oturma odasina gelin.
Kök biralarim buzdolabina kondu mu?
Kök birasi mi? Hayir efendim.
Öyleyse niye hala buradasiniz?
Antonio? Bebegim! Neredesin?
- Sevgilisi. - Çok takintili bir iliskileri var.
En azindan benim bir iliskim var. Senin neyin var? Hiçbir sey.
Antonio. Teresa'nin seni sonra aramasi gerekecek.
Annemden bahsediyor olamazsin, çünkü onun köpeklere alerjisi vardir.
- Birinci kural: Cep telefonu yok. - Efendim?
Çagri cihazi, el bilgisayari, e-posta da yok.
Ayrica, alt kattaki telefon sadece acil durumlarda kullanilabilir.
Ver bakalim.
Bizi Tas Devri'ne göndersen daha iyi olmaz mi?
Durumun ciddiyetini anlamiyorsunuz.
Isimizi yapabilmemiz için, sizin isbirliginize ihtiyacimiz var.
Bu da, söylediklerime dikkat edip...
istedigim seyi istedigim an yapmaniz anlamina geliyor.
Ayrica, bizim yanimizda kapali bir seyler giyerseniz memnun olurum.
Dövmeleriniz, piercing'leriniz...
ve diger vücut süslemelerinizle gurur duydugunuzu biliyorum.
Ama meslektaslarimla benim bunlari görmemiz gerekmez.
Sorusu olan var mi?
Benim sorum var. Her zaman böyle hiyar misin?
Evet. Eve asla misafir gelmeyecek.
Kimse de evden yalniz çikmayacak.
Ama burasi bizim evimiz.
Derslerimiz ne olacak? Ben ileri tip hazirlik sinifindayim.
- Not ortalamam... - 4, biliyoruz.
Bakin çocuklar. Biyokimya dersimi kaçirirsam bursumu kaybederim.
Siz bes kisisiniz, biz üç kisiyiz.
Hepiniz, sadece en önemli faaliyetlerinizi içeren bir program yapin.
Grubun iyiligi için ben bütün derslerimi kiracagim.
Aranizda karar verin.
- Barb'in bu aksam iki randevusu vardi. - Artik yok.
Alo! Cumartesi maçimiz var.
Gidemeyecegimizi söylemeyin sakin.
Gidemeyeceksiniz.
Sakin söyleme.
Bu takimin kaptani olarak sizi uyarmaliyim, bizi amigoluk yapmaktan men etmek için...
cesetlerimizi çigneyip elimizden ponponlari almaniz gerekecek.
Burada sorun yok.
Hadi Ponpon Kizlar Koç Yardimcisi Sharp, biraz takim ruhu görelim.
Mutlu yüzünü takinsana.
Bu mutlu yüzüm.
O çatik kaslari biraz düzeltmek gerekecek ama.
Florida Devlet Üniversitesi'ni bölge finallerine böyle tasimis olamazsin.
- Koç Beauregard mi? - Binky de lütfen.
Pekala Binky.
Ben fizik ve kondisyon konusunda uzmanim.
Siritmak ve gülümsemek isini de sana birakiyorum.
Pekala. Emrin basim üstüne.
Teksas...
mola aliyor.
Tabancasi var!
Su tabancasi efendim.
Lütfen canimi yakmayin. Sadece bir saka bu.
Iyi müdahaleydi!
Kapiya bak.
Selam komsu.
Ben yan komsunuz Jimmy.
Ugrayip binamiza hosgeldiniz demek istedim.
Aklinizda bulunsun, caniniz ot falan isterse...
benim kapimi çalin yeter.
Bunu ögrendigime sevindim Jimmy.
- Kesinlikle seni ziyaret edecegiz. - Harika.
Saat 22:00.
HE-BAT güvende.
Anlasildi. Yarin görüsürüz.
Amfetamin laboratuvari baskininda bir Ranger yaralandi
Uyuyamiyorum.
Bu senin ortagin degil mi?
- Hastaneye gitmis olman gerekmiyor mu? - Hayir.
Buradayim.
Dogru. Ama o vuruldu.
Bu isimizin bir parçasi.
Birini öldürdün mü hiç Sharp?
Duygusuz herif muhtemelen umursamiyordur bile.
Göbek adi Ellen.
Rangers'a kadinlar alinmaya basladiginda birçok kisi hosnut olmadi.
Ben de onlardan biriydim.
Ama Ellen fikrimi degistirdi.
Ben ayrica her seyi duyarim.
"Utandirdi yildizlari yanaklarinin parlakligi
"Gün isiginin kandili utandirdigi gibi tipki
"Gözleri gökte
"öyle parlak bir isik çaglayani olurdu ki
"Gece bitti sanarak kuslar civildasirdi"
Ödev olarak bes sayfalik bir kompozisyon yazacaksiniz.
Bir hafta süreniz var.
Romeo ve Juliet'te tekrarlanan karanlik-aydinlik karsitligi...
imgesinin ana izlekteki islevini açiklayin.
Bunun anlami nedir? Bu anlami nasiI veriyor?
Bu oyunun, kötü sonla biten...
yeniyetme romansindan öte bir sey olmasi mümkün mü?
Bayan Thompson. Sizi büromda görmek istiyorum. Hemen.
- Seni görmek istiyor. - Neden?
Bilmiyorum.
Bay Sharp. Girin. Oturun lütfen.
Demek ponpon kizlarin yeni yardimci koçusunuz.
Dogru.
Sinifimda ne aradiginizi sorabilir miyim?
Takimimizda her seyi böyle yapariz. Eger birimizin...
Sizinle açik konusayim Bay Sharp.
Amigoluk isi, Barb'in derslerini kötü etkiliyor.
Ayrica belirtmeliyim ki, bence amigoluk aptalca bir sey.
Sizinle tamamen ayni fikirdeyim.
Macbeth'teki bitki imgesi hakkindaki bu makaleyi...
Internet'ten indirmis.
Biliyorum, çünkü 20 yiI önce yüksek lisans ögrencisiyken ben yazmistim.
Mükemmel bir makale olmali.
Evet, oldukça iyi oldugunu düsünmüstüm.
Ama mesele bu degil. Edebi hirsizlik kabul edilemez bir seydir.
Barb'a o ödev için sifir verdim.
Ekipte kalmak, hatta okulda kalmak istiyorsa...
Romeo ve Juliet hakkindaki ödevi tamamen özgün olmali.
Görüsünüzü Barb'a izah edip...
açik seçik anlamasi için elimden geleni yapacagim.
Pekala, güzel.
Iyi öyleyse.
Tamam, ne olmus yani? Baskanlar da kendi konusmalarini yazmiyor.
Baskan oldugun zaman istedigin kadar hirsizlik yapabilirsin.
Ama dur biraz. Bu oyun, bes perdelik.
Bütün oyunu okumami bekleyemez benden.
O tuhaf eski Ingilizce'yle yazilmis zaten.
- Selam Barb. - Selam Scoot.
Üstelik, insanlar ponpon kizlarin gece gündüz eglendigini saniyor...
ama biliyor musun, çok yaniliyorlar.
- Selam Barb. - Selam Chase.
Maçlar ve idmanlar disinda...
bir de 2 ortalama tutturmami bekliyorlar, ama bunu beceremiyorum.
Zamanini daha iyi düzenlemelisin.
Zaman mi? Ne zamani? Hiç zamanim yok ki.
- Selam Barb. - Selam Tim.
- Tom. - Hay Allah! Özür dilerim. Tom.
Onu da çok begeniyorum.
Kampüste birçok hayranin var, degil mi?
Kiskanma. Onlar aptal çocuklar sadece.
Bu oyuna bir son verip birlikte kaçabiliriz.
Yazman gereken bir ödevin var.
Biliyorum. Ama kendim yazarsam, saçma sapan olur.
Bunu bilemezsin, çünkü henüz denemedin.
Kopya çekmek, saçma sapan yazmaktan daha kötü.
Edebi hirsizlik, akademik bir suçtur. Akademik ölümle cezalandirilabilir.
Bundan sana ne?
Akademik olarak da fiziksel olarak da senin hayatta kalmani istiyorum.
- Benden hoslaniyorsun, degil mi? - Hayir.
ROMEO ve JULIET
YAN KAPIYI KULLANIN
Çocuklar, tetikte olun.
Çavus, pizzaniz geldi.
Anlasildi.
Pizzayi kapinin önüne koy...
iki adim geri git ve ellerini basinin arkasina koy.
Senin derdin ne ahbap?
Pizza sicaksa bir derdim olmayacak.
- Pekala, borcum nedir? - 13,75 dolar.
Hey, o kizlarla birlikte mi yasiyorsun?
Geçici olarak.
Ahbap, sen benim yeni kahramanimsin.
Bunun benim için ne demek oldugunu bilemezsin.
- Tesekkür ederim. - Bir sey degil.
Telefonum olmadan ben bir hiçim, hiçbir ise yaramam.
Antonio'mla konusmam gerek...
- O ne? - Etobur.
Üstünde pepperoni, sosis, kiyma, jambon ve zeytinli pastirma olan nefis bir pizza.
Hem de aci biberli.
- Ister misiniz? - Evet. Hayir.
Ekstra kalin hamur.
- Ben yiyemem. Zone rejimindeyim. - Ne Zone'u?
Dengeli protein, yag ve karbonhidrat birlesimi.
Bu birlesim tek kelimeyle mükemmel.
Ben Atkins rejimindeyim.
Benimki kalori hesaplama rejimi.
Bir lokma bile bütün kalori hesabini altüst edebilir.
Bu güzel, ancak lezzetiyle insani altüst edebilir.
Niye rejim yaptiginiz anlamiyorum kizlar. En fazla kaç...
Sakin kilolardan bahsetme.
Hayir, asla tartisamayacagimiz bazi seyler var.
Benim kizim çok istahlidir.
Ilginç. Kizin oldugundan hiç bahsetmemistin.
- Adi ne? - Emma.
- Kaç yasinda? - On yedi.
- Ponpon kiz mi? - Tanri esirgesin.
- En sevdigi grup hangisi? - Öyle bir soru sordunuz ki.
Burcu ne?
Cinsel olarak aktif mi?
- Tabii ki hayir. - Muhtemelen aktiftir.
Teksas'taki lise ögrencilerinin%68'i...
12. sinifa baslamadan seks yapiyor.
Ülke ortalamasindan biraz yüksek.
Istahimi kaçirdigin için sagol.
Hiç tanimadigin kizinla ilgili sana bir sey söyleyeyim.
Seninle ayni evde yasadigi için çok fazla duygusal sorunlari olmali.
Annesiyle yasiyor.
Evliliginiz neden bozuldu?
Bu, sizinle konusmayacagim seylerden biri.
Gördün mü, kadinlarla konusmayi bilmedigin çok açik.
Kadinlarla nasiI konusulacagini bilirim. Sadece konusmamayi seçiyorum.
Koridorun sonundaki tuvaleti, %100 erkek tuvaleti...
haline getirmeliyiz.
Bu andan itibaren, ne siz ne de aptal iç çamasirlariniz oraya giremez.
- Yumurta aki omleti ister misin? - Sarisi yok mu?
- Sarisi yok. - O zaman kalsin.
- Kamut gevregi ister misin? - Ne?
- Eski bir tahiI türü. Soya sütüyle nefis olur. - Soya sütü.
- Kamut gevregimi kim yedi? - Ben yemedim.
Neyim ben, Dünya Açlikla Savas Kurumu mu?
Bu benim tahiI gevregim.
Niye sürekli bu korkunç müzigi dinlemek zorundasiniz kizlar?
Vajina müziginden hoslanmaz misin?
Kahvemi ve soya sütümü içmeden o kelimeyi söylemek zorunda misin?
- Vajina. - Kiminki?
- Dogru dürüst giyinin demedim mi? - Sporcu sütyeni de dogru dürüst kiyafettir.
Yetti artik.
Yetti.
Surayi imzalayin.
- Böyle bir ev için oldukça büyük. - Çok terliyorum.
Anliyorum.
Pekala. Sen kazandin, tamam mi? Dogru dürüst giyinecegiz.
Artik klimayi biraz kisabilir misin lütfen?
Bu çok olgun bir karar ve sizinle gurur duyuyorum kizlar.
Ama önce, "dogru dürüst" giyinmenin anlami...
ve tanimi konusunda ortak bir anlasmaya varmaliyiz.
Bunu söyleyecegini tahmin etmistik.
Barb!
Pekala. Bu Courtney Ryan, kisisel idolüm.
Onun gibi, malimizi sergiledigimiz için cezalandirilmamaliyiz diye düsünüyoruz.
Ancak, ortak kararimiz uyarinca...
bu bölgeleri...
ve bu bölgeyi kapatacagiz.
Güzel.
Ama diger sorunlu bölgeler ne olacak?
Burasi...
burasi...
ve burasi.
Beni fazla zorluyorsun.
Buraya gelin.
Pekala. Ilk iki bölgeden feragat ediyoruz.
Ama göbegimizi göstermemize izin verilmeli.
Gerçekçi olmak istiyoruz, rahibe degil.
- Iki taraftan 2,5 santim. - 7,5.
- 5. - Anlastik.
Bu kizlar, seytana külahini ters giydirir.
Bir isim çikti. Seni sonra ararim.
Taniklarinla konusmam gerek.
Eddie, kolun nasiI?
Konuyu degistirme.
Tanik falan yok.
Olsaydi bile, onlarla konusmana izin vermezdim. Bunu biliyorsun.
Yapma yüzbasi, ikimiz de ayni takimdaniz.
Sanirim yardim edebilirim.
En azindan Sharp'la konusayim. Telefondaki oydu, degil mi?
Sharp su anda gizli bir görevde.
Pekala.
Adamin isime çomak soktu.
O laboratuvari, içindeki delillerle havaya uçurdu.
Ball öldü, ben kolumdan vuruldum. Tanri askina.
O taniklarla konusmam gerek. Tekrar soruyorum. Neredeler?
Masana celpname koyarsam "Bir Ranger Dünyaya Bedel" mavali ise yaramaz.
Masam öyle daginik ki.
Bir kagit daha gelmesi bir seyi degistirmez.
Istediginiz kadar köse kapmaca oynayin. Bu federal bir dava.
- Hizli ögreniyorsun. - Üniversiteyi bes yilda bitirdim.
13,75 dolar, degil mi? Al, 14 dolar. Üstü kalsin.
En sevdigim ponpon kiz lideri nasiI?
Efendim?
En sevdigim ponpon kiz lideri nasiI dedim.
Pek havasinda degil. Biri su müzigi kisabilir mi?
Bir dakika yüzbasi.
Hiç pizza kaldi mi?
Biri su müzigi kapatsin lütfen!
Bunu çöpe at.
Kendi sesimi duyamiyorum.
Pekala, cebren dayatilmis bir sessizlik dönemine girdigimize göre...
almayi unuttugun bir ilaç var mi, ya da denemen için...
bir tane önereyim mi diye sorabilir miyim?
Evet. "Iç, gevse" hapi mesela.
Sadece bir taniga ihtiyacim var.
Defol.
Ne vardi yüzbasi?
Dostun Zane'den celpname geldi. Federaller taniklarimizi istiyor.
Artik resmen mahkemeye itaatsizlik ediyoruz.
Merak etme. Cortland yakinda onlari öldürtmezse ben öldürecegim.
Bir sey daha var. Bir klima faturasi geldi.
7572 dolar 44 sent.
Bunu açiklayabilir misin?
Bunu daha sonra açiklarim.
Nereye gittiginizi saniyorsunuz?
Kaktüs Kafe'ye. Asleep at the Wheel çaliyor.
Çok kalabalik. Kurallari biliyorsunuz. Aksam disari çikmak yok.
Genciz, güçlüyüz ve eve kapatilmaktan biktik.
Neredeyse bir haftadir sevgilimle telefonda seks yapmadim.
Sökecek kurtlarim var.
Dökecek kurtlarin var, ama dökemeyeceksin.
Bal gibi dökecegim. Su kapidan çikmama kim engel olacak? O iki sapsal mi?
Öyle adamlari çerez gibi yerim ben.
Yoksa sen mi? Erkeksen dene de göreyim Bay Ranger.
Hadi gidelim.
Asleep at the Wheel'i görmek isteyen baska biri var mi?
Sence takviyeye ihtiyaci var mi?
Hayir.
Bence kendisi halledebilir.
Niye geldigini tahmin edeyim Clay. Jimmy'yi ariyorsun.
Tam üstüne bastin. Ahbap, sen medyum falan misin?
Falanim, evet.
Mesele su ki...
Jimmy tasindi.
- Nereye? - Travis Hapishanesi'ne.
Bu çok fena.
Pekala, saç modelini bu kadar güzel düsürmek yilda sadece iki kez nasip olur.
Lütfen. Bunu dünyaya göstermeliyim.
- Tuvalete gitmemiz gerekirse ne olacak? - Altiniza yapin.
Kötü birisin, bunu biliyor musun?
Kabul edin kizlar. Bu gece benimlesiniz.
Tanik olmayi biz istemedik.
Sadece tuvalete gittik ve bir adamin öldürüldügünü gördük.
Sessiz kalabilirdik, ama yapmadik. Bunun için cezalandiriliyoruz sanki.
- Pardon, ama cezalandirilmiyorsunuz. - Öyleyse çikmamiza izin ver.
Idam mahkumlarinin bile avluda volta atmalarina izin verilir.
- Ya alisveris merkezi? - Sizinle alisveris yapmak mi? Sanmiyorum.
- Sinemaya gitsek? - Sinema havamda degilim.
Ponpon kiz takiminin kaptani olarak, biraz eglenebilmemiz için...
bizi koruyabileceginiz bir yere götürmenizi talep ediyorum.
Paten kayana bakin!
Buraya en son Emma'nin 6. yas gününde gelmistim. Burayi çok sevmisti.
Onunla pek konusmuyorsun, degil mi?
Emma benimle konusmak istemiyor bence.
Her kiz babasiyla konusmak ister. Istemiyormus gibi görünebilir, ama ister.
Söyledigim her sey yanlis. 11 yasina bastigindan beri ne desem hataliyim.
Belki de ona dogru sorulari sormuyorsundur.
Öncelikle, asla "Okul nasiI gidiyor?" Diye sorma.
Sakin. Aptalca bir soru. Fazla banal. Beynimiz duruveriyor.
Onun en iyi dostu olmaya da kalkma. Yeterince dostumuz var bizim, sagol.
Ona ne söylemek isterdin?
Onu daha sik görmek istedigimi...
annesiyle anlasamadigimiz için üzgün oldugumu...
ve bunun onun suçu olmadigini falan.
Babam bana böyle seyler söyleseydi dünyanin en mutlu kizi olurdum.
9 yiI önce beni terk ettiginden beri babami görmedim.
Senin için üzüldüm.
Bir kizin var ve onu seviyorsun. Bunu ona söylemelisin.
Evet, belki de onu yine paten kaymaya götürmelisin. Biliyor musun?
Çok iyi paten kayiyorsun.
Hizli ögreniyorum.
Pekala, seni birakacagiz. Bize en iyi figürlerini göster! Hadi oglum!
Pekala! Iste böyle!
- Iyi misin? - Kötü düstü.
Günaydin Emma.
Bay Zane?
Su haline bak, ne kadar büyümüssün!
Evet. Vay canina, görüsmeyeli uzun zaman oldu.
Gerçekten öyle.
Burada ne yapiyorsunuz?
Babani ariyorum. Isle ilgili bir mesele vardi.
Onu nerede bulabilirim, fikrin var mi?
Hayir. Bana pek bir sey anlatmaz.
Kolunuza ne oldu?
Sadece bir is kazasi.
Sende ona ulasabilecegim bir numara yoktur, degil mi?
Basi dertte mi?
Hayir. Sadece inceledigim bir vakada onun yardimina ihtiyacim var.
Ona ulasmam gerektiginde...
genellikle haberlesme birimini ariyorum, özel bir hattan onu bagliyorlar.
- Ben de deneyeyim öyleyse. - Peki.
- Seni tekrar görmek güzeldi. - Hosçakalin.
Sharp, suna baksana.
Geçen hafta bir mola yerinde bulunan John Doe'yu hatirladin mi?
Bagajindaki tüfegin mermisi Swanson'in vuruldugu mermiye uyuyor.
Morgan Ball'u vuran adam bu muydu?
Hayir. Ball'u vuran adam daha yakisikliydi.
Hem de çok daha canliydi.
- Ball onun taniyor gibiydi. - Taniyor gibi miydi?
Evet. Dedektifçilik bittiyse bizi eve götürebilir misiniz? Çok yorgunuz.
Hayir.
- Lütfen! - Hadi.
Binin hadi.
Evet, bunu begendim. Bu sarkiyla cemaati muma çevirecegiz.
Sarkidan sonra para toplamayi hatirlatin bana.
Para toplamak için ideal bir zaman olacak.
Bu Martin Luther Vandross degilse ne olayim.
Hadi mola verelim. Herkes çekilsin, çabuk olun.
Bu adamin muhtemelen itiraf edecegi çok günahi vardir.
Hatta seytan çikarmak bile gerekebilir.
Siz bir süre ortalikta görünmeyin.
Tanri'ya hizmet ettigimi görmüyor musun?
Bu adami taniyor musun?
Yani, sey...
Biraz yamulmus. Berbat görünüyor.
- Ölmüs mü? - Hem de nasiI.
Evet, kodeste birlikte yattigim adamlardan birine benziyor.
Adi Jack Carter'di galiba.
Cortland'a mi çalisiyordu?
Hayir. Daha çok serbest çalisan bir sanatçiydi.
Bilmem anlatabildim mi?
Cortland baska bir kiralik katil tuttu demek. Jack Carter'i arastirin, bakalim ne bulabiliriz.
Demek siz ponpon kizlarsiniz, ha?
Hepiniz beni tanidiniz, degil mi? Benim, Percy.
Evet. Percy "Piruet"...
Stevens.
1989 mezunlarindan. Kiyaktim. Çok kiyaktim.
Çok mu komik? Ben bu iste çok iyiyim. Pekala.
Peki, demek bunu çok komik buluyorsunuz? Bir dakika bekleyin.
"Ungava, Teksas yenilmez asla
"Evet dedim, evet"
Evet, harikaydin Bobby Brown.
Öyle mi?
Evet, size bir sey söyleyeyim.
Daha önce verilmis bir söz yüzünden...
1990'lari kaçirmis olabilirim...
ama zamaninda biz de amigoluk yaptik.
Evet. Ben eski ekolden bahsediyorum.
Sizin o abuk sabuk salinmalarinizdan bahsetmiyorum.
A- G-G-l-E.
Bu kelime ne?
Bu koku ne?
Hanimlar.
- Hazir miyiz? - Evet.
"Vur, vur, kafasina kafasina Çivi gibi çivi gibi çak çak çak
"Ya ya ya, sa sa sa, bizim takim çok yasa"
Çok sikici.
"Hadi güzelim, marifetini görelim"
Iste, eski ekol bu.
Alo?
- Selam Emma... - Pisik!
Telesekreterime ulastin. Yapman gerekeni biliyorsun.
Selam Emma, benim, baban.
Baban.
Hatirini sormak için aramistim.
Su anda bana ulasmak biraz zor. Bir vakayi arastiriyorum.
Yani hep yaptigim gibi iste bilirsin. Vaka arastiriyorum.
Neyse, seninle konusmak istiyorum. Beni ara. Bana nasiI ulasacagini biliyorsun.
Yani aramak istersen. Acil bir sey yok.
Bilirsin iste.
- Hepsi bu kadar galiba. - Onu özledigini söyle.
Son bir sey daha... Seni özlüyorum canim.
Bir sey mi istiyordun?
Teresa'nin misafiri geldi.
Size misafir falan yok demedim mi?
Öyle misafir degil. Aybasi.
- Havva'nin laneti. Kizilcik serbeti. - Anladim, tamam.
Yani birinin alisverise gitmesi lazim. Ben gidebilir miyim?
Holt, buraya gel.
Ben biraz hava alacagim.
Dikkat dikkat. Magaza görevlisi üçüncü kasaya lütfen.
Karar veremiyor musunuz?
Süper ince mi, normal mi yoksa kanatli mi almaliyim?
Kanatli. Kesinlikle.
Salatalik ve kavunlu vücut spreyi.
Vanilyali kasik tüyü dökücü.
Kariniz için epey eziyetli bir aksam olacak galiba.
Ben bosandim. Bunlar kizlar için.
Ponpon kizlar mi? Onlarin alisverisini siz mi yapiyorsunuz?
Çok ilginç bir adamsiniz Bay Sharp. Gey misiniz?
Hayir. Kizlarin çok dersi vardi da.
Onlar için alisveris yapmaya gönüllü oldum.
Içlerinden biriyle, ya da hepsiyle yatiyor olabilir misiniz?
Hayir.
Yarin aksam benimle yemege çikar misiniz?
Olumsuz.
- Olumsuz mu? - Görevimin ciddiyeti yüzünden bu imkansiz.
Pekala, uçak dagin eteklerine düstü. Tehlike geçti.
Aramayi iptal edin, sag kalan yok. Iyi aksamlar.
Bu sizin mi?
- Evet. - Tezgahta birakmissiniz.
Tesekkür ederim.
Markette bir hata haptim sanirim.
Kanatli istemiyor muydunuz?
Hayir. Yemek konusunda. Yani istemedigimden degil.
Yardimci ponpon kiz koçu olarak yogun programimda...
böyle seylere vakit ayirmak benim için çok zor.
Bu amigoluk isi gerçekten çok zorlu bir meslek olmali.
Bilemezsiniz.
Neyse, düsünüyordum da...
belki siz eve gelebilirsiniz, ben de size yemek hazirlarim.
Peki.
- 8 iyi mi? - Evet, iyi.
Bu arada ben Molly.
Ben de Roland.
Zone rejimi ya da kalori sayma rejiminde falan degilsiniz ya?
Hayir.
Su Kutup Yildizi mi?
Hayir. Bence o bir uçak. Hareket ettigini görebiliyor musun?
O Kutup Yildizi.
Oradan geliyor iste.
Bir gün yildizlara bakmaktan ötesini yapmak istiyorum.
Onlara uçmaya hazirlaniyorum.
Astronot falan gibi bir sey olmak mi istiyorsun yani?
Hayir, tam olarak degil. En azindan canli bir astronot degil.
Beaumont'ta bir sirket var...
öldügün zaman cesedini dogruca uzaya firlatiyorlar.
Gerçekten mi? Böyle seyleri çok severim.
- Ama nasiI? - Yaptiklari sey, seni...
Holt, burada ne halt ediyorsun sen?
Evrenin enginligi üzerine tefekküre dalmistim.
KiziI olmasi gerekiyordu. Sizce bu kiziI mi?
Vur onu Sharp. Ona bir iyilik yapmis olursun.
- Teresa ve Anne nerede? - Bilmiyorum.
Yalan söylüyorsun.
- Nereden bildin? - Gözlerime bakmadin.
Bu, stres ve muhtemel yalancilik belirtisidir.
Tisörtünü çekistirmek de öyle. Tisörtünü çekistirmeyi kes.
Gözlerimin içine bakip nerede olduklarini söyle.
Teresa'yla Antonio büyük bir kavga etti.
Biraz rahatlamaya ihtiyaci vardi, Buffalo Bilardo'ya gittiler.
Sen burada kal.
Hiç kimseyle evren hakkinda tefekküre dalmaya kalkma.
Bak, bir yerli yaklasiyor. Göz göze gelmemeye çalis.
Siz ponpon kizlarsiniz, degil mi? Takvimde resimleri çikan kizlar.
Hayir.
Senin Haziran olduguna yemin edebilirim. Haziran tam bir afet.
Affedersin, yanlis kiz.
Suradaki arkadaslarimla ben her maça gideriz.
Bizi gördünüz mü?
Evet.
Sanirim sizi tanidim çocuklar.
Kör kütük sarhos olup bangir bangir bagiran herifler degil misiniz siz?
- Bizi görmüssün. - Hayir.
Sizin takim ruhunuz berbat.
Ben ponpon kizlar takiminin kaptaniyim. Bizim takim ruhumuz harika.
Evet, ve sizin gibi budalalar tarafindan begenilmek berbat bir sey ama.
Çok küstah bir yavrusun. Hosuma gitti.
- Çek ellerini... - Dur bakalim.
Sakin olun millet. Bu gece yeterince eglendik.
Simdi yeterince eglendim iste.
Bu gerekli miydi? Genç bir erkegi ciddi sekilde sakatlayabilirsin böyle.
Seni uyarmaliyim.
Karate biliyorum.
Bir sey bilsen iyi olur zaten.
Marifetini göstermek isteyen baska biri var mi?
Durum kontrolümüz altindaydi.
Evet. Birer Buffy'ye dönüsüp herifleri benzetmek üzereydik.
Sana yastik getirdim.
Kullandigin yastiktan çok daha iyi bu.
Dari kabugundan yapilmis. Boyun için çok saglikli.
Tesekkür ederim.
Kizlar için yaptigin sey harikaydi.
Gerçekten.
Iste kocaman bir mermi.
Onunla uzaya maymun firlatmayi mi planliyorsun?
O en lüks model personel giderici.
Personel giderici mi? Öldürmekten mi bahsediyorsun?
Onlari sadece yaralasaniz olmaz mi? Ellerine falan ates etseniz?
Hayir, bu imkansiz.
Sen pek ponpon kiz tipi degilsin, degil mi?
Benim için ihtirastan çok bir kefaret bu.
Zahitler kildan gömlek giyer, ben ponpon tasiyorum.
Bilmiyorum.
Galiba insan dogasinin ikiligiyle ilgili bir sey bu.
"Su Jung'un teorisi efendim."
Matthew Modine, Full Metal Jacket.
Migferinde baris isaretiyle, "Dogustan katil" yan yana.
En sevdigim filmdir.
Benim en sevdigim film, The Sound of Music.
"Adin ne degeri var?
"Su gülün adi degisse bile kokmaz mi ayni güzellikte?"
Bundan hiçbir sey anlamiyorum.
Aslinda çok basit. Kiz bir Capulet, çocuk ise Montague.
Iki aile ezelden beri birbirine düsman, ebediyen de öyle kalacaklar.
- Shakespeare bunu böyle anlatamaz miydi? - Anlatirdi tabii.
Ama 410 yiI sonra hiç kimse bundan bahsetmezdi.
Romeo ve Juliet hakkinda nasiI bu kadar bilgilisin?
Oyunu okudum.
- Sen niye oyunu okudun ki? - Molly bu aksam yemege geliyor.
Molly kim?
Profesör McCarthy.
Ona Molly mi diyorsun?
Evin içi les gibi kokuyor. Ne pisiriyorsun?
Acili fasulye. Spesiyalitemdir.
Mercimek tasima et mi koydun?
Molly için yemek yapiyor.
Molly kim?
Profesör McCarthy, Ingiliz Edebiyatina Giris.
Geçen dönem dersini aldim. Sahane bir kadin. Ona bunu mu yedireceksin?
Bu onun spesiyalitesi.
Karim acili fasulyeme bayilirdi.
Karin gaz çikaran kiçini terk edip gitti.
- Neler oluyor? - Sharp'in randevusu var.
- Ne giyeceksin? - Giysi.
- Pantolon, spor ceket. - O çirkin sey olmaz.
O spor ceketi seviyorum.
Bulabildigim her seyi getirdim.
Önce sikistirici losyon mu, temizleyici losyon mu?
Ben öyle seyler kullanmam.
Gözeneklerin baca agzi kadar açilmis.
Ve kulaklar, burun. Saçlarina da bir seyler yapmaliyiz.
Bronzlastirici kullanabilirsin. Çok soluksun.
- Ben bronzlasmam. - Bronzlasacaksin beyaz çocuk.
Siz daha dogmadan bile kendime gayet iyi bakiyordum ben.
Gençliginden bu yana bazi seyler degisti.
Atesi ve tekerlegi kesfettik.
Hakli. Onu bastan çikarmak istiyorsan bizi dinlemelisin.
Sadece yemek yiyecegiz.
Yemek yemeyeceksiniz demedik. Barb, saçlari için bir sey yapabilir misin?
Sifira vurun.
Gidip onunla konus. Sunu bana ver.
Yapma. Zaten Sharp'la senin maceran asla yürümezdi.
Senin için çok yasli...
büyük, büyük, büyük baban olacak yasta.
Ve ona yardim etme imkanin var. Sen güzellik okuluna gittin.
Ama her dersten kaldim.
Biliyorum.
Ama o bilmiyor.
"Dogal görünümlü çarpici gölgeler...
"dogal saç renginize canlilik ve parlaklik kazandirir."
- Evet. - Hayir.
Pekala, sohbet meselesini konusalim. Sohbete nasiI baslayacaksin?
Bilmiyorum.
Bir hanimla bulusmayali çok uzun zaman oldu.
Önemli degil. Bak, bir prova yapalim.
Ben Molly'yim.
Içeri giriyorum.
Basla.
Sey, "merhaba" diyerek baslarim.
Hayir, "selam" derim.
Hayir, "merhaba" daha iyi. Sanirim.
O anda hangisi uygun gelirse onu derim.
Sonra muhtemelen söyle derim...
Ona seyi sorarim...
Sey hakkinda konusmaya baslariz...
Ayvayi yedim, degil mi?
Çok yakisikli görünüyorsun.
Gölge yapmamiza bile izin vermedigin halde.
Gerçekten iyi görünüyorsun çavus.
- Süper görünüyorsun. - Tesekkür ederim.
Unutma, bir kadin ata benzer.
Eyerindeki erkegin dizginleri siki tutmasindan hoslanir.
Affedersin ama, kadin ata falan benzemez. Sadece kendin ol.
Kendi olmasinin iyi bir fikir oldugundan emin degilim.
Peki. Kendin ol, ama her zamanki gibi davranma.
Sanki baska biriymissin gibi davranarak kendin ol.
- Daha iyi biriymissin gibi. - Aynen öyle. Daha iyi biri.
- Belki de bunu iptal etmeliyiz. - Tamam.
Hayir!
Artik çok geç. Pekala, sizofren Sharp olma yeter.
Hayati seven Sharp ol.
Sakin endiselenme. Her adimda yaninda olacagiz.
Çavus Holt bize mikrofon ve kamera ayarladi.
Beni duyabiliyor musun?
Simdi beni duyabiliyor musun?
- Defolun buradan! - Pardon.
Sen sunu al.
Yok olun!
Merhaba.
Buyur.
Hos göründügünü söyle.
Çok hos görünüyorsun.
Tesekkür ederim. Sen de öyle.
Pek sik bir ceket.
Ona çiçekleri ver.
Kizlar bundan hoslanacagini düsündü.
Hayir, bu senin fikrindi.
Aslinda benim fikrimdi ama kizlar hosuna gidecegini düsündü.
Eh, hakliymislar.
- Burada degiller, degil mi? - Hayir.
Iyi. Biraz tuhaf bir durum olabilirdi.
Evet. Gerçekten tuhaf olurdu.
Sarabi al.
Al sunu.
Ben bunu açayim.
Tirbuson nerede?
Evyenin solunda, en üst çekmecede.
Bakin.
Merkez'den Roger Bir'e. Yemek odasinda makyaj tazeleniyor.
- Tekrar ediyorum, makyaj tazeleme olayi var. - Bu ne demek?
Senden hoslaniyor demek dostum. Hadi, rahatla.
Tesekkür ederim.
Kök birasi.
10 yiI önce alkolü biraktim.
Alkol içerken kendinden hosnut degildin, ha?
Ben kendimden çok hosnuttum. Ama diger insanlar hosnut degildi.
Ne acayip bir adam.
Ben de bunlari suya koyayim.
Pekala, onu güldürdün. Simdi masaya gidip mumlari yak.
Hayir, bence bu aptalca bir sey.
Mum yakmak çok klise.
Sen kliseden ne anlarsin? Su yatagi kullaniyorsun.
Mumlari yak dedim. Bu çok seksi.
Söminenin önüne post koyup disko isiklari da mi yaksin, Tanri askina?
Bir karara varin.
Mumlari yakmak iyi bir fikir mi, degil mi?
Güzel.
Herkes mum taraftari mi?
- Ben. - Itirazi olan?
Denetim Masasi'ndan Sharp'a. O mumlari yak.
Bilmiyorum.
Birçok meslektasim maas ve tazminatlar hatirina meslekte kaliyor.
Ya da eski kocamin durumunda...
körpe kizlarla birlikte olma imkani sagladigi için.
Bir erkek, bir kadinla beraber olabilirken niye bir kizla olmak istesin?
Ya da senin durumunda, bes kizla?
Senin hikayen ne?
Isim, metresim haline geldi.
Farkina bile varmadan, her seyim is olmustu.
Willie Nelson.
Kalbimden geçenleri bilen bir erkek.
Dans etmek ister misin?
Ee, burada gerçekte neler oluyor?
Dans ediyoruz.
Hayir, yani bu evde.
Benim gibi bir adamin bu evde ne isi var?
Sey, bu...
geçici bir görev.
Birak tahmin edeyim. Bunun, amigoluk isiyle bir ilgisi yok, degil mi?
Hayir, pek yok.
Biraz karmasik bir mesele.
Oturma odasina geçmek ister misin?
Evet.
Olamaz. Onunla kanepede mi sapacaksin?
Iyi geceler Barb. Ödevini bitir.
Seni hala görebiliyorum.
Beni öldüreceksin sen.
Alo?
Selam, Evie adinda biri bana mesaj birakmis da onun için ariyorum.
Evie benim. Sen Emma misin?
Evet. Affedersin, seni taniyor muyum?
Hayir. Ama ben senin babani taniyorum.
Numarani, onun cep telefonundan aldim.
Umarim sakincasi yoktur, ama psikoloji ödevim var da...
sana birkaç soru sorabilir miyim acaba?
- Evet, tabii. - Harika.
Yarin aksam Hex Rally seansi var...
ama bu aksamdan baslayabilir miyiz diye merak ediyordum.
Romeo'yu Çözmek - Yazan Barb Thompson
Bes, alti, yedi, sekiz.
- Bu... - Korkunç, biliyorum.
Iyi olmus diyecektim.
Seninle gurur duyuyorum. Çok iyi olmus.
- Ne yapiyorsunuz? - Hex Rally için havaya giriyoruz.
- Hex Rally'yi iptal etmemiz gerek. - Ne?
Hayir. Hex Rally'yi iptal etmek olamaz. Gösteri devam etmeli.
Hex'i durduramazsiniz Bay Ranger.
- Hepimizden üstündür o. - Sahi mi?
Doktor olsaydik kansere çare bulurduk. Hemsire olsaydik hastalara igne yapardik.
Astronot olsaydik, baska seyler yapardik.
Ama degiliz. Biz ponpon kiziz. Ve Hex Rally'ye gidecegiz.
- Amigoluga saygi duymuyorsun, degil mi? - Hayir.
Hala anlamadigin için.
Samuel L. Jackson, Sandra Bullock, Cameron Diaz...
Calista Flockhart, Madonna ve Halle Berry.
Franklin D. Roosevelt, Ronald Reagan, George W. Bush ve güzel eyaletimizin...
valisi Rick Perry'yi saymadim bile.
Hepsi birer amigodur.
Bak, sen olumsuz bir insansin Sharp. Amigoluk, olumlu olmakla ilgilidir.
Bizim isimiz kiskirtmak, desteklemek ve costurmaktir.
Takim kazanirken herkes sevinir.
Ama son çeyrekte 27 puan gerideyken...
kendi kendine "Kimi çagiracagim?" diye sorarsin.
Halle Berry'yi çagirabilirim.
Selam Longhorn'lar. A&M Aggies'i yenmeye hazir miyiz?
Bu çocuklarin sizi duyabildigini sanmiyorum.
Aggie'lere Hex büyüsü yaptigimiza göre...
mesalelerinizi, takim ruhunu çok iyi bilen...
biri için havaya kaldirmanizi istiyorum.
Ponpon Kizlar Koç Yardimcisi Roland Sharp'tan bahsediyorum.
Bununla ne yapmam gerekiyor?
Kiskirt ve costur. Hadi!
Pekala.
Göster onlara.
Bu mesale...
her bir Longhorn'lunun yüreginde yanan...
ve hiç sönmeyecek olan takim ruhunu temsil ediyor.
Pekala.
Pekala, hepiniz buraya toplandiniz...
çünkü Longhorn'lularin zafer kazanmasini istiyorsunuz.
Futbol sahasina hakim olup maçi kazandiklarini...
görmek istiyorsunuz.
Onlara yardim etmek her birimizin görevidir.
Morallerini yükseltmeliyiz.
Onlari göklere çikarip...
olumluluk platformuna yükseltmeliyiz.
Takim kazanirken herkes sevinir.
Ama son çeyrekte 27 puan gerideyken...
kendi kendine "Kimi çagiracagim?" diye sorarsin.
Ben kimi çagiracagimi söyleyeyim. Bu hanimlari çagiracagim.
Gördügüm, ya da tanima sansina sahip oldugum ve yakinlasma...
ayricaligina mahzar oldugum en sevkli genç hanimlar.
Tanri'nin izniyle zafer bizimdir!
Pekala, bir tanigim var mi? Bu adam takim ruhundan anliyor.
Yemin ederim, ruhlarla konusmaya baslayacak sandim.
"Olumluluk platformu"na ne demeli?
Takla da atacaktim, ama gösterinin odak noktasi olmak istemedim.
Sharp bir saka yapti galiba.
Saklabanlik sayilmaz, ama yine de bir ilerleme var.
- Partiye gidebilir miyiz? - Olumsuz canim.
Lütfen. Niye yanildiginizi kabul etmiyorsunuz?
Hiç kimse, tekrar ediyorum, hiç kimse bizi öldürmeye çalismiyor.
Arabadan inin, hemen! Çabuk.
Hadi.
Kemerimi çikaramiyorum.
- Kemerim sikisti. - Çikalim!
Kemer sikisti! Çikaramiyorum!
Yere yatin!
Pekala, biri gerçekten bizi öldürmeye çalisiyor.
Bizi nasiI buldular peki?
Bizi ariyorlardi.
- Ya Emma? - Emma yerimi bilmiyor.
Evet efendim, biliyor. Dün gece ev telefonunu aradi.
Benim mesajima cevap veriyordu.
Bir hata mi yaptim?
Onlari üst kata çikarin.
Hadi, gidelim.
Hadi, yürüyün.
Alo?
- Neredesin? - Evdeyim.
Annen nerede?
Baba, sana söylemistim. Annem Keith'le birlikte Cancun'a gitti.
Beni merak etmene gerek yok.
FBI'dan arkadasin burada. Bana her seyi anlatti.
Onunla konusayim.
Seninle konusmak istiyor.
Selam Sharp. Taniklarin nasiI?
Herkes güvende mi?
Büyük bir hata yapiyorsun.
Güzel. Emma'ya diyordum ki, çaresiz biri bir suçu örtbas etmek istiyor.
Eger seni bulamazsa, Emma'yi arayacaktir.
Merak etme. Ben buradayim simdi ve her sey yolunda.
Emma'cigim, kahve kaldi mi?
- Tabii Bay Zane. - Tesekkür ederim.
Yardim etmezsen beni öldürecekler.
Taniklar umurumda degil artik.
Tek istedigim, Ball'un Cortland'dan çaldigi para.
Pekala, Ball'u yakaladigin gece ondan bir anahtar almistin.
Evet.
Güzel. Ne yapacagini anlatayim sana.
Bankaya gidip parayi kasadan al...
bir çantaya koyup arabana bin...
ve saat 2'de sinirin yakinindaki Kartal Geçidi'nde beni bekle.
Sadece sen Sharp. Baska kimse olmasin.
Arabanin anahtarini çantaya koy ve parayla birlikte arabadan in.
Çantayi yere koy.
Silahini çantaya koy.
Cep telefonunu çantaya koy, arabaya bin...
ve kendini direksiyona kelepçele.
Bir numara yapmaya kalkma Sharp. Yoksa onu hemen buracikta vururum.
Sagol Roland. Sen iyi bir babasin.
Derhal otobüse binmeleri rica olunur.
Dikkat, dikkat...
Laredo, Nuevo Laredo'ya gidecek yolcularin derhal...
Bu da neyin nesi?
- Siz burada ne ariyorsunuz? - Barb'in bir plani var.
Barb'in bir plani mi var?
Ne yaptigini biliyor musun?
Araba hirsizligindan bir yiI islah evinde yatmistim.
Egitici bir deneyimdi.
- Buraya nasiI geldiniz siz? - Gicir gicir bir arabayla.
Bebek geliyor galiba.
Yapamam.
Evie, topla kendini. Yapabilecegini biliyorum. Sadece nefes al.
Hadi. Nefes al. Hazir misin?
Soför bey, otobüsü durdurun! Arkadasim dogurmak üzere!
Basardim!
Otobüsten inmem gerek! Bebegimi Amerika'da dogurmaliyim.
Çantalari ben alirim.
Hop dedik, o benim çantam.
- Hayir, benim. - O benim çantam.
Selam Emma. Biz babanin dostuyuz, sadece beni takip et, olur mu?
Bak, bu benim çantam, tamam mi?
Çantayi birak.
O benim çantam!
Çantayi birak.
- Iyi misin? - Evet.
Sahada olusturdugumuz piramitten inmek gibi bir sey.
Inin otobüsten!
Hazir misiniz?
Bir, iki.
Çabuk olun!
- Hadi Emma. - Siz ciddi misiniz kizlar?
Ben matematik okuyorum.
Çabuk olun!
Sen de! Çik su otobüsten!
- Hadi, yapabilirsin! - Atla!
Iyi misin?
Iyiyim.
MEKSIKA
Durun bayim.
Eddie, sehirde doktorlar, klima ve günde üç ögün yemek seni bekliyor.
Ayrica, taniklik etmeni istiyorum.
Beni öldürmek zorunda kalacaksin Sharp.
Tanrim!
Kahretsin.
Alti ay sonra...
Çaki gibisin Sharp.
Bilmiyorum. Belki de bir yüz maskesi daha yapmaliydik.
Aman Tanrim, özür dilerim. Az kalsin unutuyordum.
Çok güzel oldu.
Aman Tanrim! Özür dilerim. Kahretsin.
Sözlerine dikkat et! Hey, kilisedeyiz.
Su haline bak.
Selam kizlar. Bize biraz izin verebilir misiniz?
- Tabii. - Evet, tamam.
Heyecanlanma.
Unutma Sharp, kiskirtip costuracaksin, tamam mi?
Görüsürüz. Harika.
Bu elbiseyle kendimi soytari gibi hissediyorum.
Gördügüm en güzel soytari. Vassar'da herkesin gözü sende kalacak.
Aslinda...
Vassar Üniversitesi'ni reddedip ponpon kiz olmayi düsünüyordum.
Baba, saka yaptim.
Saka tabii. Onun için gülmekten katiliyorum.
Seni seviyorum babacigim.
Ben de seni seviyorum yavrum.
Sevgili dostlarim...
çok muhtesem ve anlamli bir olay için...
bu çifti kutsal evlilik bagiyla birlestirmek için...
burada toplanmis bulunuyoruz.
Simdi, Roland...
bu kadini sevecegine söz veriyor musun?
Cevap vermeden önce sunu hatirla...
Percy!
Devam et.
Tabii ya.
- Pekala, söz veriyor musun? - Evet.
Ve sen, Molly...
göz kamastiran, güzel Molly.
Molly. Vay canina Bayan Molly.
Les gibi koksa da...
ilgisiz ve kavgaci olsa da...
Roland'i sevecegine söz veriyor musun?
Veriyorum.
- Veriyor musun? - Evet.
Pekala.
Teksas Eyaleti'nin bana verdigi yetkiye dayanarak...
sizi kari koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsin.
Hadi millet, cümbüs baslasin.
Bu masayi buraya kim koydu?
Ripped by: SkyFury